About me

I am a 4 years experienced freelance translator/proofreader for English-Italian and Spanish-Italian language pairs with a Master's Degree in Modern Languages and Cultures. I am an Italian native speaker currently living in Italy and I am interested in working with you as a freelance translator.

My fields of expertise are nutrition-health-fitness&wellness, legal, marketing, editorial, websites (e-commerce), travel/tourism. I am able to translate 1500/2500 words/day. I am immediately available and ready to show you a translation sample/take a translation test, if required (300 words maximum).

Translation tools (if required): OmegaT version 3.1.9_04. Available to learn new translation tools. Very responsible and accurate. Daily availability and ready to establish a long term relationship. Flexibility to accommodate the varying demands of the business. Careful planning & prompt delivery to meet predefined deadline. Frequent communication during the project (Skype-email) to ensure accuracy and resolve concept related conflicts.

Skills

Proof Reading, Translation

Sector Experience

Catalogues & Brochures, Healthcare, Legal, Magazines & Comics, Marketing, nutrition