Leaders Fifteen acclaimed illustrators show why global marketing adaptation desperately needs a creative approach