How five directors turned home-cooked meals and myth into a beautifully animated call for empathy and diversity