About me
I work as a Fixer, Translator & Interpreter for Journalists, Professionals, Academics, in Tunisia, Libya, North Africa & Arabic speaking countries. Live oral & written translation in English, French, Italian, German and Arabic (various spoken dialects & Classical Arabic).
I have an extensive knowledge of current events, history, archaeology and cultures - of the Maghreb, Arab-speaking countries and Europe. I have also developed excellent relationships with colleagues and reliable contacts over the past 20+ years.
I am a licensed Professional Tour Guide (in English, German, Italian and French) and have guided individuals, groups and diplomatic staff throughout Tunisia since 1992 .
Skills
Client Services, Event Management, Translation
Sector Experience
Broadcasting, Hotels & Resorts, New Media, Travel & Leisure
Clients
ICARDA, ilGiornale.it, MTV Itlay, The New York times newspaper