About me

Some of my key strengths can be summarized as follows:
Communication has been the basis of my work experience, and I am well trained and suitably experienced.
I am a very punctual person and demand of myself a high quality of both work and conduct.
I have experience working in other countries, and managing projects between different groups of people internationally.
I am a very driven and detail-oriented person. I am very good at solving situations. I am smart, fast, efficient, reliable, and have common sense. The results of my actions and work are tangible and, therefore, measurable.
The majority of my experience has been as a translator, interpreter, proofreader, and language consultant with international organizations and institutions.
I have also taught technical translation (English-Spanish) at UNIFE University in Peru, and institutes.
Please see my resume for additional information on my CV enclosed.
Below a summary of my qualifications:
- More than nine years of translating English/Spanish document experience.
- Three years of Business Administration studies at the Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (ULACIT), San José - Costa Rica.
- Excellent command of Spanish and English.
- General erudition and intimate familiarity with both cultures.
- Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
- High level of fluency in Spanish as well as in English.
- Ability to edit and review texts in both languages.
- Sound ability to translate documents in both languages.
- Remarkable interpreting skills.
- Excellent computer / word-processing skills.
- Ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
- Excellent interpersonal skills, and ability to work as a team or individually.
- Great attention to detail.
- Excellent work ethics.
I hope that you will find my experience and interests suitable for the position, as I am confident that I could provide value to your company as a member of the team.

Skills

copywriter, Fine Arts, interpretation, language consultant, localization, Marketing, project manager, proofreading, Translation

Sector Experience

Communications translation interpretration copywriter

Trade Associations

CTP, FIT