. . .

About me

I am an English to Spanish translator, and sometimes I also translate from Catalan. I have more than ten years of experience in audiovisual and literary translation.

I mainly translate series for national TV broadcasting and streaming platforms and even subtitle all kinds of films and short films for Spanish film festivals. I also translate books and proofread previously translated texts, be it fiction, non fiction, romantasy, grimdark, fairy tales, academic papers... You name it.

Details

AvailabilityLooking for work

ContractFreelance

LocationLa Vall de Uxo, Castellon, Spain

Skill LevelSenior

LanguagesSpanish, English and Catalan

Tagged Job TitlesTranslator, Proofreader, Transcriber

Recommendations

Currently No Recommendations

Skills

Film, Languages, literature, Proof Reading, Television, Translation, Voice Over

Sector Experience

Audio / Visual, Books & Periodicals, Cinema, Education, Film (Feature), Film (Short / Documentary), Magazines & Comics, Television

Clients

Innovamat, Pequerrecho, Plint Solutions, Prisma média, Subtitulam, Traducciones Imposibles

CV / Resume

Roser's CV/Resume

Activity

Connections3 Followers3 Following3

Likes0

Creativepool member since 8 April 2026

Work
Articles
Achievements
Activity

Roser's achievements

Site Achievements

Top 25

OOPS - LOOKS LIKE YOU HAVE JAVASCRIPT OFF. THIS SITE WON'T WORK WITHOUT IT.
NEED HELP IN TURNING IT ON? YOU CAN FIND INSTRUCTIONS HERE FOR YOUR BROWSER.