Rory Faulkner Localisation Project Manager

ABOUT

Organised the translation and proofreading of the full game, first from Japanese to English, and then from English into Brazilian Portuguese and Latin American Spanish, including selecting translators, scheduling work to meet client deadlines and conveying all queries to the client.
As the project was part of a well-established IP with multiple translations for each language already existing, it was essential to get the constant references to the manga and anime correct and as consistent as possible. I was also able to check the translations myself due to my background as a Japanese to English translator.

MADEIT CREDITS

  • Bandai NamcoClient

Who pooled - Localisation of One Piece: Pirate Warriors 4