ABOUT

Nordic Pioneers is a platform for young changemakers driven by social impact. They support young pioneers in the Nordics with training, community building, and project executions.

To engage the target audience we created a story told as a poem embodying their struggles, loves, hates, and everything in between. The purpose was to hold up a mirror and let them understand that Noridc Pioneers is an amplifier giving them a voice in the conversation.

The obstacle was: How do we speak as one across 6 different languages (Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Greenlandic and Icelandic), while also being sure that all is understood? How do we translate a single story, a single poem into different languages, keep the story intact plus also being true to the poetic format. AND... tranlslating that into English so that everybody would eventually understand? And for no budget btw.

Well, have a look.