. . .

About me

I am a freelancer in translation, fashion and film and tv.
I have been subtitling and dubbing content for film & tv from English to French, for French clients for two years and have an MAs in localisation for film & TV from the université de Lille.
I have experience working as an extra, which I have done for various film and series productions for the last five years, for major studios as well as small productions for friends in the industry. I have also assisted as a runner and a costume assistant on several shoots.
I have worked for leaders in the vintage market such as Preloved Kilo during their events, and am very passionate about vintage fashion. I have been studying and researching vintage trends, sewing techniques, patterns, fabrics, brands and designers particularly from the sixties to the eighties. I am a collector of vintage garments and currently have more than fifty pieces in my collection, which I preserve and have carried repairs on when needed.
Through lessons and self-teaching, I have learned to sew by hand and with a machine. I regularly carry out designing and sewing projects, and have the goal to fully create and sell my designs eventually, or build a career in wardrobe for film and tv.
I am curious, eager to learn, a good team player and passionate about the fields I work in. I'm looking forward to building further valuable experience and gaining more precious knowledge in these areas!

Details

AvailabilityLooking for work

ContractFreelance

LocationLondon, United Kingdom

Skill LevelMiddleweight

LanguagesEnglish and French (fluently), and Italian and Spanish (beginner level)

Tagged Job TitlesTranslator, Wardrobe, Runner

Recommendations

Currently No Recommendations

Skills

Costume Design, Editing, Film, Translation, Writing

Sector Experience

Arts, Cinema, Fashion

CV / Resume

Maëlys' CV/Resume

Activity

Connections0

Followers2

Following0

Likes0

Creativepool member since 10 October 2022

Work
Articles
Achievements
Activity

Maëlys' achievements

Site Achievements

Top 25

OOPS - LOOKS LIKE YOU HAVE JAVASCRIPT OFF. THIS SITE WON'T WORK WITHOUT IT.
NEED HELP IN TURNING IT ON? YOU CAN FIND INSTRUCTIONS HERE FOR YOUR BROWSER.