French Copywriter


  • Manchester  
  • Company
    Start date
  • Closing date
    22 June 2022  
    Posted on
    22 April 2022  

We’re looking for a French Copywriter to join the Nasty Gal copy team, based at our Manchester office. Working to the company’s tone of voice guidelines, this is an exciting opportunity to take ownership of well-written copy that is on brand, localized and accurate for our French language site. The role will focus on maintaining a strong brand voice, writing and translating product descriptions, providing support to the editorial, SEO and trade teams, and contributing to multi-channel copy needs.


We’re Nasty Gal. We serve vintage-inspired fashion for 20-something free spirits so they can truly be themselves. We live and breathe fashion and evolution. From our new own-label clothing, shoes and accessories to one-off custom vintage collections, we’re embracing our LA, rock’n’roll roots. We believe in using our superpowers for good and our platform to harness creativity.


  • Bringing the Nasty Gal tone of voice to life for our French language site, ensuring it remains accurate and localized for the French market.

  • Translate/Write daily apparel and accessories product copy, ensuring everything on the published list has been accounted for and copy entered into back-end systems.

  • Scanning the French language site daily for necessary updates.

  • Support Marketing, SEO & Trade teams with copy and content updates for the French language site and marketing channels.

  • Working with the Copy Team on streamlining processes.

  • Sourcing and briefing French freelance copywriters as and when needed, ensuring their work is to a good standard and remains in the Nasty Gal TOV.


To succeed here, you have to love working at pace. It’s relentless, but we love it. Change is a certainty – you need to adapt and be agile. We want you to challenge the status quo, innovate and be open to trying new things. We’re always pushing boundaries. We empower our people, giving them freedom and autonomy to learn and grow in their roles. We’re passionate, agile, creative and one team.


  • Must be fluent in French & English and have the ability to translate English into French.

  • Must have previous translation and copywriting experience and be able to demonstrate this.

  • A love for writing is essential.

  • Excellent spelling and grammar skills required.

  • Have strong time management and organisation skills, with the ability to flex to changing priorities.

  • A hard-working and detail-oriented individual, who works well under pressure in a fast-paced environment to produce good quality work.

  • A positive, can-do attitude.

  • A good communicator who can absorb and implement feedback.

  • Degree in Writing, English, Communications, or relevant experience.

  • Understands SEO and the optimization of site content.

  • Innate knowledge of the customer, even better if you are one!


We’ve set our sights on dominating the global e-commerce fashion market, and because we’re 13 brands (and counting), there are plenty of opportunities to grow your career. Our mission is to create a workplace where everyone is respected, their individual differences are valued, and they can be themselves at work without exception.

  • You’ll get the opportunity to take part in our various share schemes

  • Core hours enable you to flex your working times around your needs on an ad hoc basis

  • Benefits that support your health and wellbeing

  • There’s up to 40% discount off our all of our brands

  • Our social calendar? Next level

  • With HQs in Manchester and London and offices across the globe (some are dog friendly!), we offer a buzzing atmosphere and the boohoo family culture wherever you work

ad: Annual 2022 Final Deadline